+1

Οι κήποι του Ινστιτούτου Αρχιπέλαγος - Στόχος μας η διατροφική αυτάρκεια

Παρά το μεγάλο φόρτο που έχουμε όλοι στο Ινστιτούτο Αρχιπέλαγος για τη δράση προστασίας των θαλασσών, θεωρούμε αυτονόητο ότι οφείλουμε να διασφαλίζουμε, όσο μπορούμε περισσότερο, τη διατροφική μας αυτάρκεια, όπως έκαναν άλλωστε επί χιλιάδες χρόνια οι κάτοικοι των νησιών.

Στη νέα ερευνητική μας βάση στη Σάμο φυτεύουμε τους κήπους μας όλο το χρόνο, καλύπτοντας σε μεγάλο βαθμό τις διατροφικές ανάγκες για τις χερσαίες μας βάσεις και τα ερευνητικά σκάφη, με καλής ποιότητας προϊόντα βιολογικής καλλιέργειας.

Οι ερευνητές, φοιτητές και το προσωπικό του Αρχιπελάγους δεν συμμετέχουμε μόνο στην κατανάλωση, αλλά και στη φύτευση και την καθημερινή φροντίδα των κήπων, στον περιορισμένο χρόνο που μπορεί να διαθέσει ο καθένας μας εκτός της κύριας του εργασίας.

Παρόλο που το καλοκαίρι τελείωσε οι θερινοί κήποι είναι ακόμα παραγωγικοί, ενώ έχουμε ήδη ξεκινήσει να φυτεύουμε και τα κηπευτικά του χειμώνα. Εκτός των κήπων, τα 80 περίπου οπωροφόρα δέντρα που φυτέψαμε την περασμένη άνοιξη έδωσαν φέτος τους πρώτους τους καρπούς.

------------------

Archipelagos Institute Gardens - Our Goal for Food Self-sufficiency

At the Archipelagos Institute for Marine Conservation, we are responsible for ensuring our food self-sufficiency to the best of our ability, as the islanders have done for thousands of years.

At our new research base in Samos, our organic gardens primarily cover the team’s nutritional needs on land or while at sea.

While summer is over, our summer gardens are still productive, and we started planting the winter vegetables. In addition to the gardens, the 80 fruit trees we planted in Spring 2023 bore their first fruit this year. ... See MoreSee Less

+2

Στο Αιγαίο με συνεργείο της Γαλλικής κρατικής τηλεόρασης France Television, επεξηγούμε και αποτυπώνουμε σε πραγματικό χρόνο τα προβλήματα της αλιείας.

Έμφαση δίνεται στις καταστροφικές επιπτώσεις της ανεξέλεγκτης αλιείας με μηχανότρατα - ένα αλιευτικό εργαλείο που έχει συμβάλλει τα μέγιστα στην υπεραλίευση και το άδειασμα των θαλασσών σε ολόκληρη τη Μεσόγειο.

Η Ελλάδα, μέσω των εξαγγελιών της κυβέρνησης, έχει πείσει την ευρωπαϊκή κοινή γνώμη ότι πρωτοστατεί στην Ε.Ε. στη διαχείριση της αλιείας και στην προστασία των θαλασσών μέσω θαλάσσιων πάρκων. Αυτό όμως δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα, ούτε με τις πραγματικές ανάγκες για ουσιαστική και άμεση προστασία.

Σε μία χώρα όπου καταστρέφουμε το περιβάλλον καθημερινά με έργα όπου συνεχίζουν να γίνονται με διαδικασίες fast track και έχουν τρομακτικό περιβαλλοντικό αποτύπωμα, τα μέτρα για την προστασία των θαλασσών μας δεν μπορούν να συνεχίσουν να είναι γραφειοκρατικά και να βασίζονται σε επικοινωνιακές και ωραιοποιημένες εξαγγελίες. Αυτό οφείλουμε να το γνωστοποιήσουμε σε κάθε ευρωπαίο πολίτη, αξιοποιώντας κάθε διεθνές μέσο.

Σε αυτή την κρίσιμη περίοδο, όλες οι αποφάσεις που λαμβάνονται για την προστασία του περιβάλλοντος, θα πρέπει να είναι όχι μόνο εφαρμόσιμες σε πραγματικό χρόνο, αλλά και απολύτως αποτελεσματικές.

--------------

In the Aegean Sea with a film crew of French Television, we explain and document in real time the problems of the fisheries sector.

Our focus is the devastating effects of uncontrolled trawling - a fishing practice that has contributed greatly to overfishing and the emptying of seas across the Mediterranean.

Greece, through the government's announcements, has convinced the European public that it is taking a leading role in the EU in fisheries management through trawling bans and the establishment of 2 new Marine Protected Areas. However, this has nothing to do with reality, nor our actual needs for effective and immediate conservation.

In a country where we are destroying ecosystems on a daily basis with projects that continue to be "fast tracked" and have a devastating environmental footprint, measures to protect our seas cannot continue to be bureaucratic and based on embellished proclamations. We must make this known to every European citizen, via all international media.

In this critical period, all decisions taken to protect the environment must be not only applicable in real time, but also fully effective. ... See MoreSee Less

Ανεξέλεγκτη και εντατική αγκυροβόληση:
- καταστρέφει τα θαλάσσια λιβάδια Ποσειδωνίας
- καταστρέφει και τις φυσικές αποθήκες άνθρακα που συσσωρεύτηκαν επί δεκαετίες ή αιώνες γύρω από τα ριζώματα τις Ποσειδωνίας

Δηλαδή ανεχόμαστε να καταστρέφεται ο σημαντικότερος φυσικός μας σύμμαχος, τον οποίο έχουμε ανάγκη για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, καθώς τα θαλάσσια λιβάδια μπορούν να απορροφήσουν έως και 35 φορές περισσότερο άνθρακα απ’ ότι τα τροπικά δάση και ελευθερώνουν πολύτιμο οξυγόνο.

Η συστηματική καταστροφή και αποψίλωση των θαλάσσιων λιβαδιών Ποσειδωνίας στις ελληνικές θάλασσες, συντελείται εντατικά τους καλοκαιρινούς μήνες κυρίως λόγω της ανεξέλεγκτης αγκυροβολιας περισσότερων από 35.000 μικρών και μεγάλων σκαφών αναψυχής. Μία εικόνα αυτοκαταστροφής που επαναλαμβάνεται επί δεκαετίες σε κάθε άκρη της ελληνικής ακτογραμμής, κατά παράβαση της ελληνικής και της ευρωπαϊκής νομοθεσίας που ορίζει ότι απαγορεύεται η αγκυροβολία πάνω από θαλάσσια λιβάδια Ποσειδωνίας.

Όταν η κάθε άγκυρα καταστρέφει μέρος του θαλάσσιου λιβαδιού:
Θα περάσουν πολλές δεκαετίες ή αιώνες για να ξανασχηματιστούν, εάν αυτό είναι τελικά εφικτό με την υποβάθμιση που προκαλεί η ανθρώπινη δραστηριότητα και η κλιματική αλλαγή.
Καταστρέφεται αυτός ο ανεκτίμητος ο φυσικός μηχανισμός απορρόφησης άνθρακα
Απελευθερώνονται και τελικά επιστρέφουν ανεπιστρεπτί στην ατμόσφαιρα οι μεγάλες ποσότητες άνθρακα που έχουν αποθηκευτεί κατά τη διάρκεια δεκαετιών ή ακόμα και αιώνων, γύρω και κάτω από το ρίζωμα των θαλάσσιων λιβαδιών, στα στρώματα ιζήματος που σχηματίζονται.

Αυτή η καταστροφή ενώ αντιβαίνει και κάθε λογικής δεδομένου ότι παράλληλα:
- Καταστρέφονται συστηματικά τα πιο ζωτικά και παραγωγικά οικοσυστήματα των θαλασσών μας
- Προκαλείται συνεχής διάβρωση των ακτών και εξαφάνιση των παραλιών
- Θολώνουν τα νερά καθώς τα λιβάδια εξασφαλίζουν τη διαύγεια των θαλασσών μας
- Καταστρέφεται το σημαντικότερο ενδιαίτημα για τα νεαρά ψάρια που εξασφαλίζει και την παραγωγικότητα της αλιείας

----------

Uncontrolled and intensive anchoring:
- destroys the Posidonia seagrass meadows
- destroys the natural carbon stores that have accumulated over decades or centuries within the Posidonia rhizomes

In other words, we are tolerating the destruction of our most important natural ally, which we need to combat the effects of climate change, as seagrasses can absorb up to 35 times more carbon than rainforests and release valuable oxygen.
The systematic destruction and deforestation of seagrass meadows in the Greek seas occurs intensively during the summer months, mainly due to the uncontrolled anchoring by over 35,000 small and large recreational vessels. A self-destructive practice that has been repeated for decades at every part of the Greek coastline, in violation of Greek and European legislation which stipulates that anchoring is prohibited over seagrass meadows.

For each anchor that destroys part of the seagrass meadow:
- many decades or even centuries pass for this to form again, if that is ultimately possible given the degradation caused by human activity and climate change.
- this invaluable natural carbon sequestration mechanism is being destroyed
- the large quantities of carbon that have been stored over decades or even centuries within the mattes that form near and within the seagrass rhizomes, are being released to eventually return to the atmosphere.

This destruction is defying all logic as
- the most vital and productive ecosystems of our seas are being systematically destroyed
- Continuous coastal erosion also leads to the disappearance of beaches
- Waters loose the clarity, provided by the seagrass meadows
- The most important habitat for juvenile fish, which also ensures the productivity of fisheries, is being destroyed

#savetheaegean #wearearchipelagos #marinelife #archipelagos marineconservation #conservetheaegean #greece #aegean #saveourseas #savetheocean #oceanconservation #posidonia #seagrass #overtourism ... See MoreSee Less

+2

Τα πρώτα σύννεφα στο Αιγαίο μας υπενθυμίζουν ότι το καλοκαίρι σύντομα τελειώνει και ότι πολύ γρήγορα θα μπούμε στο φθινόπωρο. Παρά τη μεγάλη όχληση που προκαλείται αυτή την εποχή στις θάλασσες, κυρίως από την έντονη παρουσία σκαφών αναψυχής, παραμένουμε στο ανοιχτό πέλαγος εν πλω με τον Aegean Explorer του Ινστιτούτου Αρχιπέλαγος, στην περιοχή της θαλάσσιας τάφρου ανάμεσα στην Ικαρία, τη Χίο και τους Φούρνους. Επίκεντρο της προσοχής μας είναι να καταγράψουμε και να κατανοήσουμε, όσο αυτό είναι δυνατόν, τις θάλασσες που αλλάζουν όχι μόνο ως αποτέλεσμα της κλιματικής αλλαγής, αλλά κυρίως λόγω της ανθρώπινης επίδρασης που είναι καταστροφική σε τόσο πολλούς τομείς.

Παράλληλος στόχος βέβαια παραμένει και η εκπαίδευση νέων επιστημόνων από κάθε γωνιά του πλανήτη (Ευρώπη, ΗΠΑ, Καναδά, Αυστραλία, Ασία) πάντοτε με τη συνεργασία πανεπιστημίων και ερευνητικών φορέων από τις χώρες αυτές. Στο πλαίσιο του Διεθνούς Σχολείου της Θάλασσας του Ινστιτούτου Αρχιπέλαγος παραμένουν για μήνες ή και χρόνια στο Αιγαίο, ανάλογα με το πρόγραμμα προπτυχιακών ή μεταπτυχιακών (MSc, PhD) σπουδών τους και στελεχώνουν τις ερευνητικές μας ομάδες. Αυτή η δια ζώσης παραμονή στα ερευνητικά πεδία και η χρήση εξειδικευμένου εξοπλισμού, στοχεύει να προετοιμάσει αλλά και να εμπνεύσει τη νέα γενιά επιστημόνων που θα κληθούν να διαχειριστούν τα αυξανόμενα προβλήματα που απειλούν τις θάλασσές μας.

-------------

The first clouds in the Aegean remind us that summer will soon be over and that we will shortly enter autumn. Despite the great disturbance caused by the seas at this time of year, mainly by the strong presence of yachts, we remain in the open sea on board the Aegean Explorer, in the area of the sea trench between Ikaria, Chios and Fourni islands. Our focus is to document and understand, as thoroughly as possible, the seas that are changing not only as a result of climate change, but mainly due to the human impact that is destructive in so many areas.
An equally important objective is the training of young scientists from every corner of the globe (Europe, USA, Canada, Australia, Asia) always with the cooperation of universities and research institutions from these countries.
Within the framework of the Archipelagos’ International School of the Sea, young scientists and students join us for months or even years in the Aegean, depending on their undergraduate or postgraduate (MSc, PhD) studies and man our research teams. This hands-on experience in the research fields and the use of specialised equipment aims to prepare and inspire the new generation of scientists - those who will be called upon to manage the ever increasing threats to our seas. ... See MoreSee Less