+5

Χειμερινή Ερευνητική Αποστολή στο Βόρειο Αιγαίο με Επίκεντρο τη Λήμνο

Η χειμερινή ερευνητική αποστολή του Ινστιτούτου Αρχιπέλαγος στο Βόρειο Αιγαίο και το Θρακικό Πέλαγος έως και τα νερά κοντά στη Χερσόνησο του Άθω συνεχίζεται, παρόλες τις δύσκολες καιρικές συνθήκες των τελευταίων εβδομάδων. Αφετηρία μας είναι η Λήμνος και το λιμάνι της Μύρινας που φιλοξενεί τα ερευνητικά σκάφη Τρίτων και Ναυτίλος, καθώς και την αποστολή που απαρτίζεται από μία διεπιστημονική ομάδα 32 ερευνητών διαφόρων ειδικοτήτων από 15 χώρες. Aυτή η σημαντικη δράση που μόλις ξεκίνησε και θα συνεχιστεί τους επόμενους μήνες υλοποιείται με την πολύτιμη συνεργασία του φορέα πολιτών Lemnos Marine Conservation και άλλων φορέων της Λήμνου.

Επίκεντρο της έρευνας είναι η καταγραφη των ιδιαίτερα σημαντικών πληθυσμών θαλάσσιων θηλαστικών που επιβιώνουν στα νερά της περιοχής, η καταγραφή της εξάπλωσης των ξενικών και εισβολικών ειδών, η μελέτη ωκεανογραφικών παραμέτρων από τα επιφανειακά έως τα βαθύτερα νερά, καθώς και η καταγραφή των κοραλλιγενών οικοσυστημάτων σε μεγάλα βάθη, αλλά και των θαλάσσιων λιβαδιών Ποσειδωνίας με τη χρήση διαφόρων τύπων ROV (τηλεκατευθυνόμενα υποβρύχια οχήματα). Η Λήμνος και η ευρύτερη περιοχή του βορείου Αιγαίου χαρακτηρίζεται από θαλάσσιο πλούτο παγκόσμιας περιβαλλοντικής σημασίας, λόγω της γεωγραφικής της θέσης, της γεωμορφολογίας της περιοχής και της εκτεταμένης ακτογραμμής που ξεπερνάει τα 260km.

Πέραν από την επιστημονική έρευνα, αξιοποιόντας τις ημέρες των θυελλωδών ανέμων επικεντρωνόμαστε και σε μία πολύ σημαντική πτυχή αυτής της αποστολής που δεν είναι άλλη από την ενημέρωση, ευαισθητοποίηση και έμπνευση των μαθητών της Λήμνου για την ουσιαστική ενεργό συμμετοχή τους στην προστασία της μοναδικής θαλάσσιας βιοποικιλότητας του νησιού τους. Μέχρι στιγμής έχουμε ήδη επισκεφθεί 14 σχολεία και 1060 μαθητές όλων των βαθμίδων: νηπιαγωγεία, δημοτικά, γυμνάσια και λύκεια.

Mε την αμέριστη συμπαράσταση της Lemnos Marine Conservation έχουμε διαμορφώσει ένα προσωρινό κέντρο ενημέρωσης και σχετικό ενημερωτικό υλικό, που αποτελεί τόπο διαδοχικών συναντήσεων με τους φορείς και τις ομάδες πολιτών του νησιού. Παράλληλα έχουμε ήδη ξεκινήσει και συνεχίζουμε τις συναντήσεις με την τοπική αυτοδιοίκηση, φορείς πολιτών, ομάδες εκπαιδευτικών και με τους αλιείς της Λήμνου.

Το Ινστιτούτο Αρχιπέλαγος και η Lemnos Marine Conservation συνεργαζόμαστε για τη δημιουργία μιας σταθερής δομής περιβαλλοντικού παρατηρητηρίου το οποίο θα εστιάζει τόσο στην παρακολούθηση της ιδιαίτερα βιοποικιλότητας της περιοχής όσο και στην παρακολούθηση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής σε πραγματικό χρόνο, αλλά και των προβλημάτων που θα κληθούν να αντιμετωπίσουν οι τοπικές κοινωνίες.

-------------

Winter Research Expedition in the North Aegean with a Focus on Lemnos

The winter research expedition of the Archipelagos Institute continues on in the North Aegean and the Thracian Sea up to the waters near the Athos Peninsula, despite the difficult weather conditions of the last few weeks. Our starting point is Lemnos and the port of Myrina, which hosts the research vessels Triton and Naftilos, as well as the interdisciplinary team of 32 researchers of various specialties from 15 countries. This important conservation action that has just begun and will continue in the coming months is being implemented with the valuable cooperation of the citizen organization Lemnos Marine Conservation and other organizations of Lemnos.

The focus of the research is to record the very important populations of marine mammals that survive in the waters of the area, the distribution of alien and invasive species, the oceanographic parameters from surface to deeper waters, and the coralligenous ecosystems at large depths, as well as Posidonia seagrass beds using various types of ROVs (remotely operated vehicles). Lemnos and the wider North Aegean region is characterised by a wealth of marine biodiversity of global environmental importance, due to its geographical location, the geomorphology of the area and its extensive coastline that exceeds 260 km.

In addition to scientific research, by taking advantage of the days of stormy winds, we also focus on a very important aspect of this mission, which is none other than to inform, raise awareness and inspire the students of Lemnos for their crucial active participation in the protection of the unique marine biodiversity of their island. So far, we have already visited 14 schools and 1060 students of all levels: kindergarten, primary, middle, and high schools.

With the full support of Lemnos Marine Conservation, we have set up a temporary information center and relevant awareness material, which is a venue for successive meetings with the island’s organizations and citizen groups. At the same time, we have already started and are continuing meetings with the local authorities, citizen organizations, groups of educators and the fishermen of Lemnos.

The Archipelagos Institute and Lemnos Marine Conservation are collaborating to create a permanent environmental observatory that will focus both on monitoring the region's rare marine biodiversity and the impacts of climate change in real time, as well as the problems that local communities will be called upon to face. ... See MoreSee Less

Στο λιμάνι της Μύρηνας στη Λήμνο, είχαμε τη χαρά σήμερα το πρωί, να δεχθούμε επίσκεψη στο ιστιοφόρο σκάφος Τρίτων από μαθητές και καθηγητές από το Λύκειο του Μούδρου.

Είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε για τη χειμερινή ερευνητική αποστολή που βρίσκεται σε εξέλιξη στο βόρειο Αιγαίο, να γνωρίσουν οι μαθητές μέλη της πολυεθνικής ομάδας που στελεχώνει αυτή τη δύσκολη αποστολή και να δουν από κοντά τον ερευνητικό εξοπλισμό πεδίου.

Το πιο σημαντικό όμως ήταν ότι μέσα από τη συζήτηση με τους μαθητές, θέσαμε στόχους για κοινές δράσεις που θα δρομολογήσουμε μαζί τους επόμενους μήνες σε αυτή την τόσο σημαντική περιοχή του Αιγαίου.

Στο πλαίσιο αυτής της αποστολής που μόλις ξεκίνησε και θα συνεχιστεί τους επόμενους μήνες με την πολύτιμη συνεργασία του δυναμικού φορέα πολιτών Lemnos Marine Conservation και άλλων φορέων της Λήμνου, πέρα από την έρευνα, έχουμε ήδη επισκεφθεί 14 σχολεία και 1060 μαθητές όλων των βαθμίδων του νησιού.

Σε μία εποχή που το περιβάλλον και οι φυσικοί πόροι βάλονται όσο ποτέ, είναι πολύ σημαντικό οι νησιώτες και ιδίως οι νέοι να αποτελέσουν ενεργό μέρος της λύσης και να μην παραμείνουν παθητικοί θεατές. ... See MoreSee Less

+2

Η ερευνητική αποστολή του Αρχιπελάγους στο Βόρειο Αιγαίο και το Θρακικό Πέλαγος με επίκεντρο τη θαλάσσια περιοχή της Λήμνου συνεχίζεται. Η Λήμνος είναι ένα ιδιαίτερο νησί με θαλάσσιο πλούτο παγκόσμιας περιβαλλοντικής σημασίας, λόγω της γεωγραφικής της θέσης και της γεωμορφολογίας των θαλασσών που την περιβάλλουν.

Τα σκάφη Τρίτων και Ναυτίλος βρίσκονται στο λιμάνι της Μύρινας. Καθώς για 2 ημέρες επικρατούν θυελλώδεις άνεμοι και τα πληρώματα των σκαφών παραμένουν σε επιφυλακή, δεδομένου ότι αναμένεται περαιτέρω επιδείνωση του καιρού και ούτε τα λιμάνια είναι ασφαλή...

Μέχρι να βελτιωθούν οι καιρικές συνθήκες επικεντρωνόμαστε σε μία πολύ σημαντική πτυχή αυτής της αποστολής που είναι η ενημέρωση, ευαισθητοποίηση και έμπνευση των μαθητών του νησιού. Μέχρι στιγμής έχουμε επισκεφθεί 14 σχολεία όλων των βαθμίδων: νηπιαγωγεία, δημοτικά, γυμνάσια και λύκεια.

Η προσπάθειά μας είναι να καλύψουμε όσο μπορούμε το τεράστιο κενό γνώσης που αφήνει η πολιτεία και το επίσημο εκπαιδευτικό πρόγραμμα, αναφορικά με τη σπάνια βιοποικιλότητα του κάθε τόπου και του πώς μπορούμε να συνυπάρχουμε αρμονικά με αυτήν. Χωρίς αυτή τη γνώση γινόμαστε όλο και πιο ευάλωτοι λόγω της άγνοιας και της αποξένωσης από τη φύση που μας περιβάλλει. Πριν συμβάλλουμε σε οποιαδήποτε μορφή προστασίας του περιβάλλοντος, προϋπόθεση είναι να αποκτήσουμε γνώση και κατανόηση.

Παράλληλα έχουμε ήδη ξεκινήσει και συνεχίζουμε τις συναντήσεις με την τοπική αυτοδιοίκηση, φορείς πολιτών, ομάδες εκπαιδευτικών και με τους αλιείς της Λήμνου.

Aυτή σημαντικη δράση που μόλις ξεκίνησε και θα συνεχιστεί τους επόμενους μήνες υλοποιείται με την πολύτιμη συνεργασία του δυναμικού φορέα πολιτών Lemnos Marine Conservation.

------------

Archipelagos' research mission in the North Aegean and the Thracian Sea now continues on in the Limnos sea. Limnos is a special island with a wealth of marine life that holds global environmental importance due to its geographical location and the geomorphology of the surrounding seas.

The boats Triton and Naftilos are in the port of Myrina. For 2 days, gale-force winds have prevailed and the boat crews remain on alert, given that further deterioration of the weather is expected and the ports are not safe either...

Until the weather conditions improve we are focusing on a very important aspect of this mission which is to inform, raise awareness and inspire the students of the island. So far we have visited 14 schools of all levels: kindergartens, primary, secondary and high schools.

Our goal is to help fill the huge knowledge gap left by the state and the official educational curriculum, regarding the rare biodiversity of our immediate environments and how we can co-exist harmoniously with it. Without this knowledge, we become increasingly vulnerable to ignorance and alienation from the nature that surrounds us. Before we can contribute to any form of environmental protection, we must first gain knowledge and understanding.

At the same time, we have already started to hold and are continuing to plan meetings with the local government, with citizens' organisations, with groups of teachers, and with fishermen of Lemnos.

This important action that has just started will continue in the coming months and years with the valuable cooperation of the dynamic citizen's organisation Lemnos Marine Conservation. ... See MoreSee Less